观点

胡印斌:中国制造广告实现不了文化输出

字号+ 作者:小关 来源:网络 2009-12-20 我要评论 挑错

  “ 中国制作”的30秒形象广告,要在美国电视有线消息网(CNN)持续播出六周,这是上周以来很让海内媒体亢奋的一个消息事件改造开放以来,我们只望到西方世界国度文化理念的逐步渗入渗出,脑筋里闪归的,不是欧风就是美雨,稍稍有个空当儿,日韩澳洲的文化又招摇着入来了可以说,这30多年的光景,中国人在家门口见识了太多的异国形象、异国精力乃至异国文化而今,走出去的中国产品,也要“不计盈亏”地以广告来塑造国度形象了

  不外,检索相干消息和评论,不免要泼些凉水在“中国制作”这一问题上,一些人和一些媒体不免有些用力过猛一则30秒的形象广告果真有那样的神力,能够在海外塑造中国国度形象?

  事实上,“中国制作”的意义,好像更多是“内向”的,而不是“外向”的这是我们经由内部资源整合以后的第一次行业集体发声此前,“中国制作”多年来坚持坚挺的出口势头,绝管诸如纺织品、打火机、鞋子之类的劳动密集型产品屡遭反推销,但在金融危机中依然葆有后发力气然而,多年以来,中国企业并无对外宣示品牌价值的整体形象设计,去去各拉各的调,各吹各的号,相互间更谈不上经由高度提纯产生诸如“美国精力”、“韩国作风”等等那样的附加文化价值此番协会出头具名、官方支撑、以“民间”形态出现“中国制作”广告,不失为有益的尝试

  当然,分殊的好处,是不可能通过一条形象广告就能整合起来的即便从文化的意义上剖析,去去给人以“善分不善合”印象的中国人,也不可能在短时代内实践一种幻想的合作指望MP3、服装、鞋子等这些产品通过形象掠影,使企业抱团一致对外,是一厢甘心文化的精华不在“文”而在“化”,“化”是什么?是磨铁成针的渗入渗出,是千年一日的凝集,更是各种文明因子之间必定时空内的碰撞、交集和融会,诚如中国人民大学传播学教授喻国明所言“我们须要的是与西方文化找到交集,找到价值与情感的共振”

  此外,为“中国制作”正名,仅仅凭形象谋划,还只是浅层次的尽力真正要实现广告语初稿所谓的enjoy(享受),任重道遥中国国度形象的塑造,到海外宣示“中国制作”的风度虽然是一个路径,而用心做好海内的事情,又何尝不是另一种意义上的形塑?眼下究竟不再是郑和下西洋的年代了,每个人、每个企业随时随地都是铺示中国形象的载体海内一些民族主义者总指责外国企业、外国政府乃至一些外国人士对“中国制作”的敌意,其中虽然有不必要的误会,但从另一方面望,海内企业部门产品因质量而产生的不良影响,焉知不是在自毁“中国制作”的长城?即便出口产品都过得硬,可次第产生在海内的产品损害消耗者事件却也是货真价实的,在地球村落时代,此种恶劣与负面,恐害怕是做多少秒正面形象广告,都很难一时完整“正名”

  尤为值得注意的是,关于这条形象广告,良多论者豪情欢呼,“在海外塑造中国的国度形象”、“实现从出口大国到出口强国转换的现实召唤”、“让中国形象立于世界民族之林”……款款心意可以懂得,却不免难免过于乐观创意虽然值得确定,但一条广告的意义不能被无穷夸张过度阐释“中国制作·世界合作”传递出来的“和”、“合”的文化理念,堪称中国传统文化与西方现代价值最佳的交接点但是,文化意义上的“和”、“合”,还要能够与商业社会中的商业伦理取得共鸣,譬如,如何在立足合作的前提下实现好处获取,如何和谐竞争与合作的关系,如何在讲求积极的、入取的商业伦理中植入“和”、“合”的中国文化元素,等等

  中国文化从来讲求“微言大义”,“正人德风”,认为意象的叠加、价值的灌注贯注就能影响他人,并不完整适应现实世界的传播规矩我们特殊在意的西方世界由来已久的成见甚至恶意,也不会因为积极正面的形象广告,而消散殆绝因此,“中国制作”创意再好,也不外是一则广告,并不能负载更多,更不能懂得为这是文化理念的一次输出

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,如转载您的文章未标注版权,我们将予以改正!;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 周志强:30秒中国广告背后的文化战略转型

    周志强:30秒中国广告背后的文化战略转型

  • 查钢:企业文化,爱我的人和我爱的人

    查钢:企业文化,爱我的人和我爱的人

  • 郭之纯:以文化理由反对迪士尼未必讲得通

    郭之纯:以文化理由反对迪士尼未必讲得通

  • 融合文化中的受众:参与和互动实现自我赋权

    融合文化中的受众:参与和互动实现自我赋权

网友点评
关注微信
手机网站
关于我们