律师-如无法矫正应当召归

　　7月16日，牛女士花了1209元邮购了一台“好记星E900 ”产品在试用内置的汉语词典时，她随便输入了一个汉字“它”，屏幕显示道-“表现第三人称……”这个说明让牛女士感到困惑，“它”在汉语中明明是指人以外的事物，怎么在“好记星”里就变“第三人称”了?在随后的使用入程中，牛女士竟接连发明有100多处过错，有些错得其实离谱，几乎就是胡言乱语在吃惊之余，牛女士庆幸自己没有把“好记星”交给孩子使用，如果让孩子依照这个“词典”学习汉语，测验成就非排全校倒数第一不可

读者-买了“好记星”过错数不清

　　牛女士告诉记者，孩子开学前夕，在针对学生学惯用品的铺天盖地的广告中，她首先望中了“好记星”，和她一样，孩子也对这个产品感兴致在获悉“好记星”系列产品于近期推出了E900 新机型，其中的“网上下载与教材同步”的功效和学英语“五维立体记忆法”更让她怦然心动怀着让自己的孩子“英语学习更简略”和可以同时使用汉语词典的双重期望，牛女士在7月16日上午，通过销售暖线咨询了“好记星E900 ”的更多相干信息后，通过邮购方法欣然购归了一台

　　两天后，货物如约而至，牛女士在付清钱款后，便迫不及待地试用起来她在使用了其中的“朗文活用双解”、“新世纪英汉版”、“新英汉小词典”、“新简明汉英词典”等英文词典后，对其高达50万的词汇量非常满意，感到自己购到了一款辅助孩子学习英语的精品然而在试用汉语词典之时，本来满心的喜悦却立马化作朵朵疑云本来，她随手输入了一个汉字“杭”，屏幕显示的说明为-“航行，方舟，舟”这让牛女士大吃一惊，显然“好记星”把杭州的杭当作航行的航来说明了这么显明的过错在词典里呈现，如果孩子依照这个说明学汉语，岂不乱套了接下来，牛女士又输入一个“它”字，“好记星”的说明居然是“表现第三人称”“它”在汉语中是个代词，是指人以外的事物，在“好记星”中怎么“进级”指人了?

　　牛女士吃惊过后转念一想，这或许只是个别现象吧?带着侥幸心理邀请记者一起做了向“好记星”输入汉字的实验，还特意对比着《现代汉语词典》，成果发显明而易见的过错层出不穷，对有些汉字的说明更是错得离谱

好记星-产品会不断完美

　　带着一系列疑问，记者来到了位于上海徐家汇花园的“好记星上海经销处”在望到记者输入汉字后得出的说明时，“好记星”上海经销部门负责人承认“好记星”确切存在过错和不当之处，但这是一个新型产品，存在问题是必然的，在消耗者和媒体的督匆匆下，“好记星”必定会不断完美

　　该负责人向记者强调，“好记星”是一种高科技新产品，给学生在学习语文和外语方面提供了良多便利前提，虽然呈现了一些过错和不当之处，但应当本着对任何东西“都要容许其犯过错，尤其是这类高端产品，有个不断完美的入程，不可太过苛求”的心态懂得这些过错，同时他们会不断完美“好记星”的功效，矫正这些过错

　　而牛女士以为，犯过错是在所难免，但谁都知道，知错必改之况且这样一部本身就是辅助学习的工具类电子词典，它一犯错，而且过错又是一大把，岂非让宽大消耗者付出去1000多元后，还得跟着学习过错的文化知识?对于消耗者来说，都是被动的学习者，接收者，就算呈现了过错，消耗者也无法察觉，所以“好记星”必定要绝快告诉消耗者

律师-如无法矫正应当召归

　　消耗者花钱买到了过错这样多的词典，那么，该如何面对这个问题呢?消耗者该如何保护自己的权益呢?

　　汇业律师事务所吴冬律师以为，“好记星”中的现代汉语词典，作为指点工具，必定要符合威望部门的词典如果与威望词典不符，则是有质量缺点的产品把这样的产品卖给消耗者，侵略了消耗者的产品质量保障权在消耗者购置“好记星”时，也购置了词典，双方等同于签订了购置词典的合同，而“词典”作为威望工具，呈现大批的过错和不妥都违背了合同商定，因此消耗者有权力请求退归和矫正

　　吴律师以为，如果“好记星”能准确面对产品中的缺点，并且在网络上提供程序补丁下载，供消耗者矫正产品中的缺点，那样还能补充消耗者丧失-但是，如果“好记星”无法矫正，而汉字程序过错和不妥又是该产品质量缺点的共性，并非某个“好记星”产品质量不好的个案，符合召归前提，则消耗者有权诉讼，请求其召归产品

为“好记星E900 ”来找茬

　　在对部门汉字入入输入后，记者和牛女士就查出50处过错这还不包含好记星后来又查出在唐诗宋词和“休闲”中的过错，好比，在内置的“唐诗宋词”中，杜牧七绝诗中的名句“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”，“箫”字在这里竟成了“萧”字！“休闲”中的星座血型，“偏执”也被过错地写成了“偏直”……

　　牛女士在经由研讨后以为，“好记星”里单是汉语词典中就存在注音不准、释义有误、收录条目严峻不足、标点符号使用不规范、白话、方言、旧读、俗读、书面用语、古代用法、佛教用语，人名、国名、地名、朝代、年号及古籍文句不分青红皂白混为一谈等等问题

　　而且“好记星”内置汉语词典的有些问题纯属“引用”时轻率而致，好比“雍”字，在商务印书馆出版的《现代汉语小词典》1980年6月第一版第664页中，“雍”的下面是“壅”字注解，而“壅”的第一层意思恰是-堵塞在544页中，“腆”的下面是“在”字注解，而“在”的第一层意思恰是-“形容惭愧”在139页中，“繁”的下面是“蘩”，“蘩”的意思是-“白蒿”对此，语言学家詹鄞鑫教授以为，引用这些现代不用的说明，不能说是一本现代词典，“好记星”这样的说明呈现，是严峻过错的，对使用者来说，会起到误导作用

　　而记者在对牛女士提出的“好记星”的这些过错经由收拾后，发明不外乎4种

　　一是说明过于片面好比“弧”，古代指弓，而现代的意思是指圆周的一段，并不是“好记星”所说的“泛指弓”这样的过错还有“匪”、“桑”等字

　　二是画蛇添足好比“芬”字的说明，在现代汉语中仅说明为“香气”，并没有“和，和好”的意思-但“好记星”非要多条说明，反而偏离了正轨

　　三是有些显明是指鹿为马、张冠李戴了好比杭州的“杭”，“好记星”显明把它当作航行的“航”来说明-更有甚者，“乎”说明成呼吸，“撅”字说明成“顽强”

　　四是完整牛头不合过错马嘴例如“韩”、“淮”等等

　　“好记星”的顾客群，大多是正在学习的中小学生，一部过错重重的词典，误人后辈的效果不堪假想

转载请注明出处。